1
00:00:07,716 --> 00:00:10,552
[الراوي] القصة
من الحياة على الأرض...

2
00:00:10,593 --> 00:00:12,137
[هدير]

3
00:00:12,178 --> 00:00:14,139
...تم وضع علامة على سلسلة

4
00:00:14,180 --> 00:00:16,725
من أحداث الانقراض
كارثية.

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,687
الكوارث الطبيعية
التي هددت بالإبادة

6
00:00:20,728 --> 00:00:22,022
لكثير من المخلوقات

7
00:00:22,063 --> 00:00:24,024
ما يسمونه "الوطن"
إلى كوكبنا.

8
00:00:25,608 --> 00:00:27,986
ولكن بعد كل لمسة
مع الموت،

9
00:00:28,027 --> 00:00:29,738
لقد عادت الحياة...

10
00:00:32,031 --> 00:00:33,533
أقوى.

11
00:00:34,951 --> 00:00:40,165
وحدثت إحدى تلك الكوارث
منذ 232 مليون سنة.

12
00:00:40,206 --> 00:00:42,709
بعد مليون
من سنوات الرياح الموسمية،

13
00:00:43,793 --> 00:00:45,921
كوكبنا
لقد كان منزلًا خصبًا،

14
00:00:45,962 --> 00:00:47,380
حية.

15
00:00:51,300 --> 00:00:52,928
لكن المطر توقف.

16
00:00:52,969 --> 00:00:56,598
[موسيقى درامية]

17
00:00:56,639 --> 00:01:00,643
وكان لجميع الكائنات الحية
للقتال من أجل البقاء

18
00:01:02,103 --> 00:01:04,815
تواجه التغيير
المناخ الشديد.

19
00:01:04,856 --> 00:01:06,524
[الرعد]

20
00:01:09,610 --> 00:01:14,241
[موسيقى درامية]

21
00:01:14,282 --> 00:01:17,160
ولكن من الفوضى تطورت

22
00:01:17,201 --> 00:01:22,541
السلالة الحيوانية الأكثر نجاحا
التي رأتها الأرض..

23
00:01:22,582 --> 00:01:26,294
♪♪♪

24
00:01:29,046 --> 00:01:32,592
[تغرد]

25
00:01:32,633 --> 00:01:33,927
[الناخر]

26
00:01:33,968 --> 00:01:35,512
.. الديناصورات.

27
00:01:35,553 --> 00:01:37,097
[صراخ]

28
00:01:43,352 --> 00:01:46,689
عندما ينكسر الطقس

29
00:01:51,402 --> 00:01:54,948
منذ 232 مليون سنة

30
00:01:54,989 --> 00:01:59,494
الفترة الترياسية المتأخرة

31
00:02:00,286 --> 00:02:03,123
أمطار غزيرة
لقد دمرت هذه الأراضي

32
00:02:03,164 --> 00:02:05,500
لأكثر من مليون سنة.

33
00:02:08,294 --> 00:02:09,754
في بعض الأماكن

34
00:02:09,795 --> 00:02:13,174
سقطوا حتى 15 مترا
من الماء في سنة .

35
00:02:14,842 --> 00:02:19,681
وفرة الماء
خلق عالما غنيا بالحياة.

36
00:02:20,973 --> 00:02:24,435
الديناصورات
ولم يسيطروا بعد على هذه الأراضي.

37
00:02:25,895 --> 00:02:29,191
بدلا من ذلك، بعض الأنواع
من الزواحف القديمة

38
00:02:29,232 --> 00:02:32,152
تكمن في هذه الغابات
مظلمة وكثيفة.

39
00:02:33,069 --> 00:02:37,824
إنه المنزل الرطب المثالي
لهذه المخلوقات الغريبة.

40
00:02:38,658 --> 00:02:40,744
لا يزال،
كما هو الحال في معظم الفترات

41
00:02:40,785 --> 00:02:42,454
من التاريخ
كوكبنا،

42
00:02:42,495 --> 00:02:45,624
يجد الذكور شيئًا ما
ما للقتال من أجل.

43
00:02:45,665 --> 00:02:48,835
[الهمهمات]

44
00:02:49,835 --> 00:02:52,213
اثنان من الإسكيغوالاستيا الضخمة

45
00:02:53,506 --> 00:02:54,966
إنهم يقاتلون من أجل الهيمنة.

46
00:02:55,007 --> 00:02:59,345
[موسيقى التوتر]

47
00:03:02,515 --> 00:03:04,100
الإناث، الذين يحمون

48
00:03:04,141 --> 00:03:05,810
منطقة التعشيش
من الحزمة،

49
00:03:05,851 --> 00:03:08,730
التعرف على الخطر
لبيضك الثمين..

50
00:03:12,525 --> 00:03:15,237
...لكن الذكور صم
إلى تحذيراته.

51
00:03:15,278 --> 00:03:17,989
[الهمهمات]

52
00:03:18,030 --> 00:03:23,995
♪♪♪

53
00:03:24,036 --> 00:03:25,663
[هدير]

54
00:03:30,001 --> 00:03:33,672
وعندما تم تدمير العش،
البيض الرقيق

55
00:03:33,713 --> 00:03:35,882
إنهم متناثرون
على طول أرضية الغابة.

56
00:03:39,385 --> 00:03:42,180
[الهمهمات]

57
00:03:42,221 --> 00:03:47,936
[موسيقى تشويق]

58
00:03:51,230 --> 00:03:54,484
ما هو الوقت المناسب للفقس.

59
00:03:59,405 --> 00:04:02,617
أنثى صغيرة،
ليس أكبر من الأرنب.

60
00:04:04,201 --> 00:04:06,579
وفي غضون عامين ستكون بالغة..

61
00:04:08,539 --> 00:04:10,416
وسوف تكون كبيرة جدا
مثل البيسون.

62
00:04:11,417 --> 00:04:13,419
لكن هذا لن يساعد
من المساعدة الآن.

63
00:04:18,007 --> 00:04:20,677
معظم الأطفال هم
آمن مع الإناث

64
00:04:20,718 --> 00:04:22,721
على الجانب الآخر من البستان.

65
00:04:22,762 --> 00:04:24,514
[تغرد]

66
00:04:30,227 --> 00:04:33,815
هذا المولود الجديد سيكون بخير
إذا كنت تستطيع الوصول إلى هناك ...

67
00:04:37,360 --> 00:04:39,988
.. دون أن تسحق.

68
00:04:40,029 --> 00:04:42,282
[الهمهمات]

69
00:04:44,116 --> 00:04:46,536
يحاول الأطفال الآخرون متابعتها.

70
00:04:47,745 --> 00:04:48,955
[تذمر]

71
00:04:50,956 --> 00:04:56,296
[موسيقى تشويق]

72
00:05:02,343 --> 00:05:07,890
♪♪♪

73
00:05:12,561 --> 00:05:15,357
[هدير ناعم]

74
00:05:15,398 --> 00:05:17,650
وبشكل لا يصدق، لقد حقق ذلك.

75
00:05:17,691 --> 00:05:21,571
-[زمجر ناعم]
- [تغرد]

76
00:05:24,573 --> 00:05:26,576
وبسرعة كما بدأوا،

77
00:05:26,617 --> 00:05:30,330
يستسلم الذكور
ويفقد الاهتمام بالقتال.

78
00:05:32,665 --> 00:05:34,459
القطيع يرتاح.

79
00:05:37,002 --> 00:05:38,421
الإسكيجوالاستيا

80
00:05:38,462 --> 00:05:40,840
هم الحيوانات العاشبة
الأكبر على هذا الكوكب.

81
00:05:41,841 --> 00:05:44,344
الأقارب البدائيون
وبعيدة عن الثدييات.

82
00:05:45,177 --> 00:05:47,931
يقومون بتربية صغارهم
في الحضانات الجماعية

83
00:05:47,972 --> 00:05:50,725
التي يتم قيادتها
من قبل الشابات.

84
00:05:52,935 --> 00:05:56,022
سوف تتعلم الفتاة الصغيرة كل شيء
ما تحتاجه للبقاء على قيد الحياة

85
00:05:56,063 --> 00:05:57,732
من هؤلاء المربيات.

86
00:05:58,858 --> 00:06:03,738
[موسيقى هادئة]

87
00:06:03,779 --> 00:06:08,410
وسوف تنمو في غابة مختلفة
لأولئك الذين لدينا اليوم.

88
00:06:08,451 --> 00:06:11,913
[الرعد]

89
00:06:13,372 --> 00:06:16,000
قبل 232 مليون سنة،

90
00:06:16,041 --> 00:06:18,002
كل الأرض
الأرض متحدة

91
00:06:18,043 --> 00:06:21,881
في قارة عظمى واحدة
دعا بانجيا.

92
00:06:24,049 --> 00:06:27,720
كان النشاط البركاني
إطلاق ثاني أكسيد الكربون.

93
00:06:28,637 --> 00:06:32,517
وهذا يسخن الجو
ويدفئ المحيطات،

94
00:06:34,268 --> 00:06:36,896
الذي يسبب الرياح الموسمية الضخمة.

95
00:06:40,357 --> 00:06:43,694
إنه الموسم الأكثر رطوبة
من تاريخ الأرض.

96
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
تتدفق الأنهار.

97
00:06:48,407 --> 00:06:50,076
البحيرات تفيض.

98
00:06:51,702 --> 00:06:53,663
ومصبات الأنهار الواسعة

99
00:06:53,704 --> 00:06:55,915
تغطية الملايين
كيلومترا مربعا.

100
00:06:58,918 --> 00:07:03,131
أنتجت الأمطار أيضا
انفجار الحياة النباتية.

101
00:07:07,510 --> 00:07:14,100
[موسيقى هادئة]

102
00:07:14,141 --> 00:07:15,768
إنه وقت الوفرة

103
00:07:15,809 --> 00:07:17,854
للحزمة
من فتاتنا الصغيرة.

104
00:07:19,647 --> 00:07:21,149
ولكن من المدهش أن

105
00:07:21,190 --> 00:07:23,901
هذه الحيوانات العاشبة الضخمة
هم أكلة من الصعب إرضاءه.

106
00:07:25,986 --> 00:07:29,073
إنهم يفضلون تناول الطعام
نوع واحد فقط من النباتات،

107
00:07:29,114 --> 00:07:31,451
يسمى ديكرويديوم.

108
00:07:34,620 --> 00:07:36,664
[هدير ناعم]

109
00:07:38,582 --> 00:07:40,293
وفي هذه الأيام، الديكرويديوم

110
00:07:40,334 --> 00:07:42,962
أصبح في كل مرة
من الصعب العثور عليها.

111
00:07:47,299 --> 00:07:51,179
لذلك الدرس الأول الخاص بك
مثل طفل Ischigualastia

112
00:07:51,220 --> 00:07:53,639
يتعلم التعرف
النبات الصحيح .

113
00:07:56,225 --> 00:07:58,102
الدرس الثاني؟

114
00:07:58,143 --> 00:08:00,897
لا تبتعد أبدًا
من العبوة.

115
00:08:05,359 --> 00:08:12,575
وذلك لأن هذه الغابة
إنها مليئة بالحيوانات المفترسة.

116
00:08:13,742 --> 00:08:17,830
[موسيقى تشويق]

117
00:08:17,871 --> 00:08:20,082
- [شق الفرع]
-[أنين]

118
00:08:25,338 --> 00:08:27,840
[الراوي]
منذ 232 مليون سنة.

119
00:08:27,881 --> 00:08:30,843
قارة بانجيا
تم جلده

120
00:08:30,884 --> 00:08:34,180
بواسطة Megamonsoons خلال
المليون سنة الماضية.

121
00:08:36,265 --> 00:08:38,434
في غاباتها الساحلية الرطبة،

122
00:08:38,475 --> 00:08:41,229
إسكيجوالاستيا حديث الولادة

123
00:08:41,270 --> 00:08:45,816
لقد انحرف عن مجموعته
وتجد نفسها وحيدة.

124
00:08:47,818 --> 00:08:49,696
أنت على وشك أن تتعلم
درس قاسي

125
00:08:49,737 --> 00:08:51,280
عن هذه الغابة.

126
00:08:54,241 --> 00:08:59,789
[موسيقى تشويق]

127
00:08:59,830 --> 00:09:04,001
بانفاجيا,
أحد الديناصورات الأولى.

128
00:09:05,294 --> 00:09:07,880
لها أسنان حادة
مثل السكاكين...

129
00:09:09,923 --> 00:09:12,760
وهي صياد خبير.

130
00:09:16,889 --> 00:09:22,937
[موسيقى تشويق]

131
00:09:31,320 --> 00:09:37,201
♪♪♪

132
00:09:43,082 --> 00:09:45,877
- [شق الفرع]
-[أنين]

133
00:09:45,918 --> 00:09:50,881
[موسيقى التوتر]

134
00:09:57,304 --> 00:10:00,558
الصغير كبير جدًا
ليقتلها بسرعة

135
00:10:00,599 --> 00:10:03,269
هكذا البانفاجيا
يجب أن استنفدت ذلك.

136
00:10:03,310 --> 00:10:06,147
[أنين]

137
00:10:12,277 --> 00:10:13,946
المربيات من الحزمة

138
00:10:13,987 --> 00:10:16,032
لا يستطيعون السماع
صرخاتهم طلبا للمساعدة.

139
00:10:18,951 --> 00:10:21,579
لكن هذا الصغير
إنها مقاتلة.

140
00:10:21,620 --> 00:10:23,331
- [أزمة]
- [صراخ]

141
00:10:25,457 --> 00:10:27,543
[الهمهمات]

142
00:10:27,584 --> 00:10:30,338
وأخيراً وصل سلاح الفرسان.

143
00:10:33,382 --> 00:10:38,346
[موسيقى التوتر]

144
00:10:39,805 --> 00:10:43,142
[الهمهمات]

145
00:10:43,183 --> 00:10:45,645
[أنين]

146
00:10:45,686 --> 00:10:48,481
[هدير ناعم]

147
00:10:48,522 --> 00:10:49,941
درس آخر:

148
00:10:49,982 --> 00:10:52,610
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة
في هذه الغابة،

149
00:10:52,651 --> 00:10:55,363
سوف تحتاج إلى معرفة كيفية طلب المساعدة.

150
00:10:58,866 --> 00:11:05,039
[موسيقى هادئة]

151
00:11:09,209 --> 00:11:12,380
وبعد أسبوع،
ينحسر المطر.

152
00:11:20,554 --> 00:11:25,017
والطفلة آمنة
مع المربيات الذين يعتنون بها.

153
00:11:30,522 --> 00:11:33,192
جروحه تشفى.

154
00:11:33,233 --> 00:11:36,028
ولأول مرة
في حياته القصيرة

155
00:11:36,069 --> 00:11:39,323
رؤية شيء غير عادي
في السماء

156
00:11:43,452 --> 00:11:44,829
الشمس.

157
00:11:46,789 --> 00:11:51,711
[موسيقى مهيبة]

158
00:11:51,752 --> 00:11:54,338
رائع
الأسبوع الأول من الحياة.

159
00:11:59,259 --> 00:12:01,637
في نهاية الأمطار
يتبع عادة

160
00:12:01,678 --> 00:12:03,222
موسم جاف قصير.

161
00:12:04,681 --> 00:12:07,226
لكن هذا العام لا يوجد شيء طبيعي.

162
00:12:07,267 --> 00:12:12,898
♪♪♪

163
00:12:15,984 --> 00:12:18,404
منذ 232 مليون سنة.

164
00:12:18,445 --> 00:12:21,699
البراكين التي دفعت
الرياح الموسمية الضخمة

165
00:12:21,740 --> 00:12:23,284
إنهم يظلون صامتين.

166
00:12:24,701 --> 00:12:28,998
وأصيبت بانجيا
تغير المناخ الشديد.

167
00:12:32,125 --> 00:12:34,754
لا مزيد من المواسم
موثوقة ورطبة لفترة طويلة

168
00:12:34,795 --> 00:12:36,213
لهذه المخلوقات.

169
00:12:38,507 --> 00:12:41,427
لأول مرة
في مليون سنة،

170
00:12:41,468 --> 00:12:43,179
هناك خطر الجفاف.

171
00:12:47,432 --> 00:12:49,018
تمر أشهر.

172
00:12:50,352 --> 00:12:53,522
الأمطار
كان يجب أن يعودوا الآن.

173
00:12:56,817 --> 00:12:59,278
إسكيجوالاستيا البالغة
بحاجة للاستهلاك

174
00:12:59,319 --> 00:13:03,449
أكثر من 140 كيلوغراما
من الغطاء النباتي كل يوم.

175
00:13:08,495 --> 00:13:10,957
القطيع الجائع
يجب أن المغامرة

176
00:13:10,998 --> 00:13:12,625
على نحو متزايد بعيدا

177
00:13:12,666 --> 00:13:14,335
للعثور على
ثنائي الكرويديوم.

178
00:13:16,587 --> 00:13:18,881
[الناخر]

179
00:13:22,175 --> 00:13:26,263
هذا البحث عن الطعام
إنه صعب بأرجل صغيرة.

180
00:13:27,931 --> 00:13:33,145
[موسيقى هادئة]

181
00:13:33,186 --> 00:13:34,814
كبار السن
يعرفون مكانا

182
00:13:34,855 --> 00:13:37,066
حيث يكونون آمنين
أنهم سوف يجدون نباتاتهم.

183
00:13:38,692 --> 00:13:42,947
ولكن عندما يصلون يرون
أن شخصًا آخر وصل إلى هناك أولاً.

184
00:13:45,908 --> 00:13:48,077
مجموعة من الرينكوصورات.

185
00:13:51,204 --> 00:13:53,624
يأكلون أيضا
نبات الدكرويديوم,

186
00:13:54,791 --> 00:13:57,294
إلى الجذور.

187
00:13:58,545 --> 00:14:00,840
وهم ليسوا في مزاج جيد
للمشاركة.

188
00:14:00,881 --> 00:14:06,345
[الهمهمات]

189
00:14:07,262 --> 00:14:09,932
قد تكون الحيوانات العاشبة المتنافسة
كن صغيرًا،

190
00:14:09,973 --> 00:14:12,226
لكن لديهم الكثير من المواقف.

191
00:14:17,648 --> 00:14:20,442
[صياح]

192
00:14:25,072 --> 00:14:27,658
لقد نال الطفل الصغير ما يكفي
من هذه الأنواع.

193
00:14:29,076 --> 00:14:31,328
وبقية الحزمة أيضا.

194
00:14:35,916 --> 00:14:40,546
[الهمهمات]

195
00:14:43,298 --> 00:14:46,510
حسنا، حان الوقت للذهاب.

196
00:14:53,183 --> 00:14:56,604
لكن الرينكوصورات
لقد دمروا هذه الغابة.

197
00:14:58,271 --> 00:15:00,483
لذلك البحث
من الإسكيجوالاستيا

198
00:15:00,524 --> 00:15:02,067
يجب أن يستمر.

199
00:15:08,073 --> 00:15:09,742
الغابة الرئيسية للقطيع

200
00:15:09,783 --> 00:15:13,454
عادة ما يدعم الآلاف
من هذه الحيوانات العاشبة الضخمة.

201
00:15:14,788 --> 00:15:19,126
ولكن هذا العام، مثل البراكين
تم صمتهم

202
00:15:19,167 --> 00:15:21,003
توقفت الأمطار.

203
00:15:22,629 --> 00:15:25,132
هكذا المستنقعات
يختفون.

204
00:15:27,092 --> 00:15:28,636
تموت الأشجار.

205
00:15:30,137 --> 00:15:31,639
والبحيرات تتقلص.

206
00:15:33,140 --> 00:15:35,559
هذا المشهد
غمرت سابقا

207
00:15:35,600 --> 00:15:38,479
يجف
بسرعة مثيرة للقلق.

208
00:15:38,520 --> 00:15:44,026
[موسيقى هادئة]

209
00:15:44,067 --> 00:15:46,278
الحزمة
يجب أن تترك أراضيك

210
00:15:46,319 --> 00:15:48,489
للعثور على الطعام والماء.

211
00:15:49,906 --> 00:15:52,117
[الناخر]

212
00:15:55,162 --> 00:15:57,123
بعد أيام من المسيرة

213
00:15:57,164 --> 00:15:59,667
وأخيرا هناك
بحيرة صغيرة أمامك.

214
00:16:05,297 --> 00:16:07,675
الماء الوحيد
لأميال حولها.

215
00:16:09,509 --> 00:16:14,431
[موسيقى هادئة]

216
00:16:18,518 --> 00:16:21,313
عند التوقف
للحصول على مشروب ثمين،

217
00:16:21,354 --> 00:16:23,190
فمن الواضح أن الجفاف

218
00:16:23,231 --> 00:16:25,442
وقد تم بالفعل اتهم
للكثير منهم.

219
00:16:30,447 --> 00:16:32,867
شابتنا الفضولية
لقد نجا.

220
00:16:32,908 --> 00:16:36,829
ومرة أخرى يخرج للاستكشاف
لوحدك.

221
00:16:36,870 --> 00:16:41,083
[موسيقى تشويق]

222
00:16:42,542 --> 00:16:45,296
وهذه المرة الخطر أكبر.

223
00:16:45,337 --> 00:16:48,257
[موسيقى التوتر]

224
00:16:48,298 --> 00:16:51,385
الحيوانات المفترسة
إنهم أكبر بكثير هنا.

225
00:16:52,803 --> 00:16:55,723
[تغرد]

226
00:16:55,764 --> 00:17:01,812
صوروسوكس,
قاتل من إيشيغوالاستيا.

227
00:17:01,853 --> 00:17:05,274
[الناخر]

228
00:17:08,402 --> 00:17:13,365
[موسيقى هادئة]

229
00:17:19,496 --> 00:17:21,582
[الراوي]
السهول الساحلية في بانجيا

230
00:17:21,623 --> 00:17:24,168
لقد تعرضوا للضرب
بشدة بسبب الجفاف.

231
00:17:26,419 --> 00:17:29,507
حيوانات غير معتادة
إلى الفقر

232
00:17:29,548 --> 00:17:32,301
اضطروا للهجرة
بحثا عن الماء.

233
00:17:36,972 --> 00:17:40,184
يتم ملاحقتهم
بواسطة صوروسوكس.

234
00:17:42,144 --> 00:17:43,687
حيوان مفترس خارق...

235
00:17:45,063 --> 00:17:46,774
ستة أمتار طويلة.

236
00:17:50,360 --> 00:17:52,613
إنها زواحف

237
00:17:52,654 --> 00:17:55,324
قريب بعيد
من التماسيح.

238
00:17:55,365 --> 00:17:57,451
وهو قادر تماما
لهدم

239
00:17:57,492 --> 00:18:00,121
إلى إيشيجوالاستيا البالغة.

240
00:18:00,162 --> 00:18:05,375
[أنين]

241
00:18:06,668 --> 00:18:08,254
[الناخر]

242
00:18:08,295 --> 00:18:11,673
فتاتنا الصغيرة الشجاعة
الآن يعرف كيف يطلب المساعدة.

243
00:18:13,341 --> 00:18:15,469
مع الحظ،
لم يفت الأوان بعد.

244
00:18:16,469 --> 00:18:20,307
[أنين يائسة]

245
00:18:20,348 --> 00:18:24,686
[الهمهمات]

246
00:18:32,360 --> 00:18:39,160
[موسيقى التوتر]

247
00:18:39,201 --> 00:18:44,206
[الهمهمات]

248
00:18:47,626 --> 00:18:51,964
البقاء على قيد الحياة مرة أخرى
وقد وجد صوته.

249
00:18:52,964 --> 00:18:55,467
وهذا سوف يساعدها
وإلى الحزمة

250
00:18:55,508 --> 00:18:57,469
للبقاء آمنا
في المستقبل.

251
00:18:59,387 --> 00:19:05,310
[موسيقى مهيبة]

252
00:19:08,563 --> 00:19:12,276
ويجب عليهم مواصلة البحث
من نباتك المفضل.

253
00:19:14,527 --> 00:19:16,655
هناك مكان أخير متبقي.

254
00:19:18,907 --> 00:19:23,412
تحت قيعان الأنهار الجافة
لا يزال هناك بعض الماء.

255
00:19:24,579 --> 00:19:25,915
يكفي فقط

256
00:19:25,956 --> 00:19:28,417
لتنمو النباتات
من ثنائيكرويديوم.

257
00:19:32,003 --> 00:19:33,839
وهذا سيدعمك في الوقت الراهن،

258
00:19:34,839 --> 00:19:37,051
ولكن قرارك بالاستمرار
قيعان الأنهار

259
00:19:37,092 --> 00:19:40,971
سوف يقود المجموعة في كل مرة
أبعد عن المنزل...

260
00:19:44,432 --> 00:19:46,810
وإلى منطقة خطرة.

261
00:19:50,605 --> 00:19:53,483
كما تقدمت، الغطاء النباتي
يبدأ في التغيير.

262
00:19:54,567 --> 00:19:56,695
الصنوبريات
والشجيرات الخشبية

263
00:19:56,736 --> 00:19:59,740
استبدل السرخس الناعم
التي اعتادوا عليها.

264
00:20:01,449 --> 00:20:03,911
لا يمكنهم أكل أي شيء
من هذه النباتات الجديدة.

265
00:20:06,288 --> 00:20:07,957
بدون ثنائيكرويديوم

266
00:20:07,998 --> 00:20:09,708
سوف يموتون من الجوع.

267
00:20:13,837 --> 00:20:16,798
الجفاف المدمر
انها لا هوادة فيها.

268
00:20:18,174 --> 00:20:22,554
تتحول الأشهر إلى سنوات
ولا يوجد مطر حتى الآن.

269
00:20:26,349 --> 00:20:29,603
محاصرين
بسبب هذه الكارثة الطبيعية

270
00:20:29,644 --> 00:20:33,440
حزمة Ischigualastia
التحرك نحو المجهول

271
00:20:33,481 --> 00:20:36,652
بحثا عن النباتات
التي تبقيهم على قيد الحياة.

272
00:20:38,653 --> 00:20:40,656
باتباع الأسرّة الجافة،

273
00:20:40,697 --> 00:20:42,449
الآن هم كذلك
مئات الكيلومترات

274
00:20:42,490 --> 00:20:44,326
من غابته الأصلية.

275
00:20:46,911 --> 00:20:51,541
بشكل مدمر، النصف فقط
لقد نجا من الحزمة.

276
00:20:54,169 --> 00:20:56,505
إنهم يتضورون جوعا ببطء.

277
00:20:58,965 --> 00:21:01,927
لقد مرت سنتان
منذ الشابة

278
00:21:01,968 --> 00:21:04,346
فقس
في الغابات الساحلية الرطبة.

279
00:21:05,388 --> 00:21:09,559
ونمت لتصبح
في قطعة رئيسية من الحزمة.

280
00:21:12,103 --> 00:21:14,648
فهي جليسة الأطفال الوحيدة له.

281
00:21:19,152 --> 00:21:22,906
هذا العام هناك عدد أقل بكثير من الأطفال
من المعتاد.

282
00:21:24,532 --> 00:21:27,161
لذا خذها
مسؤولية كبيرة.

283
00:21:27,202 --> 00:21:31,832
[أنين]

284
00:21:31,873 --> 00:21:36,962
[موسيقى هادئة]

285
00:21:42,550 --> 00:21:46,096
وأخيراً حاسة الشم القوية
من العبوة

286
00:21:46,137 --> 00:21:48,724
يأخذهم إلى صغيرة
بركة مياه

287
00:21:48,765 --> 00:21:50,892
مخبأة في كهف بارد.

288
00:21:52,936 --> 00:21:54,563
راحة حلوة.

289
00:22:00,902 --> 00:22:02,488
[خطى]

290
00:22:02,529 --> 00:22:04,948
لكن مجموعتنا
انها ليست وحدها.

291
00:22:08,576 --> 00:22:10,287
صوروسوكس.

292
00:22:10,328 --> 00:22:15,542
[موسيقى تشويق]

293
00:22:15,583 --> 00:22:18,754
الكهف فخ.

294
00:22:22,590 --> 00:22:25,052
[الهمهمات]

295
00:22:25,093 --> 00:22:29,681
[موسيقى التوتر]

296
00:22:37,564 --> 00:22:39,066
[الراوي]
لقد فشلت الأمطار بالفعل

297
00:22:39,108 --> 00:22:41,026
لمدة عامين على التوالي.

298
00:22:41,067 --> 00:22:44,029
بقي نصف فقط
من العبوة

299
00:22:44,070 --> 00:22:47,240
والناجين
إنهم هزيلون.

300
00:22:51,494 --> 00:22:53,330
لقد وجدوا
نافورة ماء

301
00:22:53,371 --> 00:22:54,831
في عمق الكهف.

302
00:22:59,294 --> 00:23:02,673
لكن الحيوانات المفترسة المحلية
إنهم يعرفون هذا المكان جيدًا.

303
00:23:02,714 --> 00:23:07,636
[موسيقى تشويق]

304
00:23:07,677 --> 00:23:11,056
[الهمهمات]

305
00:23:11,097 --> 00:23:13,475
ينتشر ناقوس الخطر
بواسطة الحزمة.

306
00:23:13,516 --> 00:23:18,688
[موسيقى التوتر]

307
00:23:25,403 --> 00:23:26,488
ينتشر الذعر.

308
00:23:26,529 --> 00:23:28,365
[هدير بصوت عال]

309
00:23:28,406 --> 00:23:30,534
يحاول البعض الركض.

310
00:23:35,788 --> 00:23:38,333
بطلتنا
يبقى محبوسًا في الداخل،

311
00:23:38,374 --> 00:23:40,043
حراسة صغارهم

312
00:23:40,084 --> 00:23:45,924
[موسيقى درامية]

313
00:23:45,965 --> 00:23:49,178
[صراخ بعيد]

314
00:23:49,219 --> 00:23:52,764
[الصمت]

315
00:23:52,805 --> 00:23:57,727
[موسيقى حزينة]

316
00:24:04,025 --> 00:24:09,030
المربيات في بعض الأحيان
يضحون بأنفسهم من أجل صغارهم.

317
00:24:15,620 --> 00:24:17,873
[موسيقى الأمل]

318
00:24:17,914 --> 00:24:20,501
ومع ذلك،
شابتنا

319
00:24:20,542 --> 00:24:22,085
بقي في الخلف...

320
00:24:29,842 --> 00:24:32,721
وتمكنت من الحماية
إلى أصغر العبوة

321
00:24:34,472 --> 00:24:36,016
في الوقت الراهن.

322
00:24:36,057 --> 00:24:38,101
[أنين]

323
00:24:49,529 --> 00:24:50,948
بينما الإسكيجوالاستيا

324
00:24:50,989 --> 00:24:52,657
مواصلة بحثهم
من الطعام،

325
00:24:53,533 --> 00:24:57,621
مجرى النهر الذي يتبعونه
فهو يضيق أكثر فأكثر.

326
00:25:00,248 --> 00:25:03,669
اعتمادك
من نوع واحد من النباتات

327
00:25:03,710 --> 00:25:05,212
أصبح
في لعنة.

328
00:25:08,256 --> 00:25:10,217
[أنين]

329
00:25:12,302 --> 00:25:16,097
وهذه ليست المشكلة الوحيدة
من المربية.

330
00:25:18,975 --> 00:25:20,769
ومن بين الشجيرات القريبة

331
00:25:20,810 --> 00:25:23,271
هناك مخلوقات أنها
تذكر جيدا.

332
00:25:30,361 --> 00:25:31,863
بانفاجيا.

333
00:25:32,822 --> 00:25:35,784
لكنهم اليوم غيروا القائمة.

334
00:25:35,825 --> 00:25:37,994
الآن يأكلون الأوراق.

335
00:25:39,787 --> 00:25:41,665
على عكس
من إشيجوالاستيا،

336
00:25:41,706 --> 00:25:43,584
هؤلاء الصغار
سوف تأكل الديناصورات

337
00:25:43,625 --> 00:25:45,835
عمليا أي شيء.

338
00:25:47,670 --> 00:25:52,968
[الرعد من بعيد]

339
00:25:53,009 --> 00:25:58,807
لأول مرة منذ عامين،
لقد عادت الرياح الموسمية.

340
00:25:58,848 --> 00:26:01,351
[الرعد من بعيد]

341
00:26:03,269 --> 00:26:05,897
سوف تجلب الأمطار
التهديد الأكبر

342
00:26:05,938 --> 00:26:08,483
التي لدينا حزمة
وقد واجه.

343
00:26:08,524 --> 00:26:09,985
[الرعد]

344
00:26:10,026 --> 00:26:14,447
[موسيقى تشويق]

345
00:26:20,828 --> 00:26:22,581
التشبث بوادي النهر ،

346
00:26:22,622 --> 00:26:25,834
تتمتع Ischigualastia
من وليمة نادرة

347
00:26:25,875 --> 00:26:28,378
من نباتاتك الثمينة
من ثنائيكرويديوم.

348
00:26:32,006 --> 00:26:33,675
لحظة راحة

349
00:26:33,716 --> 00:26:36,261
بعد فترة طويلة
ورحلة مؤلمة.

350
00:26:41,057 --> 00:26:44,769
وأخيرا، فرصة
ليلعب الأطفال.

351
00:26:52,485 --> 00:26:54,863
[الرعد]

352
00:26:57,740 --> 00:26:59,201
في الجبال،

353
00:26:59,242 --> 00:27:01,786
بعد عامين
من الجفاف المدمر،

354
00:27:02,787 --> 00:27:05,248
الأمطار الموسمية
يبدأون في السقوط.

355
00:27:07,750 --> 00:27:11,254
كل هذا الماء ينبغي
تكون هدية طال انتظارها،

356
00:27:12,755 --> 00:27:16,176
ولكن الأرض
صعبة كالصخرة.

357
00:27:18,386 --> 00:27:21,056
غير قادر على استيعابها
من خلال الأرض،

358
00:27:21,097 --> 00:27:23,975
يندفع الماء
إلى وديان الأنهار الفارغة.

359
00:27:26,936 --> 00:27:29,773
بما يثير العنف
الفيضانات المفاجئة.

360
00:27:31,232 --> 00:27:35,278
[الانفجار]

361
00:27:38,823 --> 00:27:40,575
ثلاثة كيلومترات أسفل المصب،

362
00:27:40,616 --> 00:27:45,538
القطيع على قاع النهر
إنه صحيح في طريقك.

363
00:27:50,501 --> 00:27:53,046
بعض كبار السن
إنهم يدركون الخطر

364
00:27:53,087 --> 00:27:55,256
والسعي إلى أرض مرتفعة.

365
00:27:57,383 --> 00:27:59,386
[أنين]

366
00:28:01,012 --> 00:28:04,975
[الانفجار]

367
00:28:05,016 --> 00:28:06,685
واقتداءً بمثاله،

368
00:28:06,726 --> 00:28:08,228
المربية البطولية

369
00:28:08,269 --> 00:28:10,897
حاول تسلق الأطفال
على طول الشاطئ.

370
00:28:12,023 --> 00:28:14,484
[الانفجار]

371
00:28:15,693 --> 00:28:17,946
لكن الوقت ينفد.

372
00:28:18,905 --> 00:28:23,076
[موسيقى درامية]

373
00:28:31,209 --> 00:28:33,003
[الراوي] العبوة
من إيشيجوالاستيا

374
00:28:33,044 --> 00:28:35,380
يغذي أخيرا
من وادي النهر.

375
00:28:42,178 --> 00:28:45,682
تقدم مربيتنا الشابة
أن الخطر يقترب

376
00:28:45,723 --> 00:28:49,978
ويحاول بشكل محموم الحصول على
إلى أطفال قاع النهر.

377
00:28:56,192 --> 00:28:58,111
معظم الحزمة
ليس على علم

378
00:28:58,152 --> 00:29:00,864
منها آلاف الأطنان
من مياه الفيضانات

379
00:29:00,905 --> 00:29:02,323
يأتون نحوهم.

380
00:29:07,286 --> 00:29:10,039
الفيضان المفاجئ
إنها ليست مشكلتك الوحيدة.

381
00:29:12,124 --> 00:29:14,335
لقد عادت الصوروسوكس.

382
00:29:16,587 --> 00:29:20,216
[موسيقى التوتر]

383
00:29:26,931 --> 00:29:32,937
♪♪♪

384
00:29:35,940 --> 00:29:39,611
[الانفجار]

385
00:29:39,652 --> 00:29:43,615
[الهمهمات]

386
00:29:47,827 --> 00:29:51,080
[هدير يائس]

387
00:29:52,498 --> 00:29:58,254
[موسيقى درامية]

388
00:30:00,506 --> 00:30:03,927
في لحظة،
كل من الحيوانات المفترسة والفريسة

389
00:30:03,968 --> 00:30:05,470
يتم جرهم.

390
00:30:07,096 --> 00:30:10,683
لكن أطفالنا الصغار
يخرجون أحياء.

391
00:30:12,268 --> 00:30:15,188
بطلتنا
إنها مقاتلة بالفطرة

392
00:30:15,229 --> 00:30:19,901
واليوم أكد
مستقبل مجموعته.

393
00:30:19,942 --> 00:30:26,491
[موسيقى الأمل]

394
00:30:33,664 --> 00:30:37,085
البقاء على قيد الحياة، ولكن
سوف يصبح الأمر أكثر صعوبة.

395
00:30:39,170 --> 00:30:40,714
فوضى مناخية حادة

396
00:30:40,755 --> 00:30:43,633
يسبب تقلبات جماعية
في الغطاء النباتي.

397
00:30:44,383 --> 00:30:46,970
أكلة من الصعب إرضاءه
مثل إيشيجوالاستيا

398
00:30:47,011 --> 00:30:48,721
إنهم يقاتلون من أجل البقاء.

399
00:30:51,098 --> 00:30:53,518
تمر آلاف السنين

400
00:30:53,559 --> 00:30:56,604
ويتحول الطقس
غير مستقر إلى حد كبير.

401
00:30:58,814 --> 00:31:00,567
تتحول المناظر الطبيعية

402
00:31:00,608 --> 00:31:03,153
من الغابات المطيرة
إلى الصحارى،

403
00:31:03,194 --> 00:31:04,737
ومن ثم العودة مرة أخرى.

404
00:31:05,738 --> 00:31:09,200
نصف جميع الأنواع
لا ينجو.

405
00:31:10,785 --> 00:31:13,997
الوحيدون
من سينجو من هذه الفوضى

406
00:31:14,038 --> 00:31:17,375
سيكونون هم الذين يمكنهم التكيف.

407
00:31:23,881 --> 00:31:25,967
15 مليون سنة

408
00:31:26,008 --> 00:31:29,137
بعد أن انكسر
المناخ

409
00:31:31,597 --> 00:31:34,684
عندما يكون الطقس أخيرا
يستقر،

410
00:31:34,725 --> 00:31:37,812
العالم
إنه مكان أكثر جفافاً.

411
00:31:41,524 --> 00:31:45,028
[موسيقى عاطفية]

412
00:31:45,069 --> 00:31:47,197
الحياة على الأرض
لقد تكيفت

413
00:31:47,238 --> 00:31:49,115
للظروف الجديدة القاسية.

414
00:31:50,866 --> 00:31:54,412
العديد من الأنواع القديمة
لقد اختفت الزواحف.

415
00:31:55,287 --> 00:31:58,458
ومجموعة
تم اتخاذ السيطرة.

416
00:32:00,876 --> 00:32:02,587
الديناصورات.

417
00:32:04,338 --> 00:32:07,425
سر نجاحك
لا يقتصر الأمر على حجمه فحسب،

418
00:32:07,466 --> 00:32:09,928
ولكن قدرتها
من أجل البقاء

419
00:32:09,969 --> 00:32:11,679
مع كمية أقل من الماء.

420
00:32:15,266 --> 00:32:19,437
♪♪♪

421
00:32:20,771 --> 00:32:23,942
وفي الوقت نفسه، الأقارب
بعيدًا عن إيشيجوالاستيا

422
00:32:23,983 --> 00:32:25,568
وهم هنا أيضاً،

423
00:32:25,609 --> 00:32:28,154
وتزدهر
بين الشجيرات.

424
00:32:30,072 --> 00:32:34,661
تشاليمينا جديد
نوع بدائي من الثدييات.

425
00:32:36,871 --> 00:32:38,665
الثدييات صغيرة جدًا

426
00:32:38,706 --> 00:32:41,626
يمكنهم ذلك أيضًا
البقاء على قيد الحياة مع القليل جدا من الماء.

427
00:32:44,128 --> 00:32:48,466
هذه الأم لديها
34 عجولاً حديثة الولادة.

428
00:32:52,428 --> 00:32:54,973
لا أستطيع تحمله
اتركهم بمفردهم لمدة دقيقة واحدة.

429
00:32:55,014 --> 00:32:59,477
[صراخ]

430
00:32:59,518 --> 00:33:02,563
إذن فهذه مهمة الأب
الخروج للعثور على العشاء.

431
00:33:10,446 --> 00:33:12,490
لديك سبب لتكون حذرا.

432
00:33:16,452 --> 00:33:19,330
لكن عائلته سوف تموت إذا فشل.

433
00:33:25,127 --> 00:33:27,714
[أغنية الحشرات]

434
00:33:42,311 --> 00:33:43,646
النجاح.

435
00:33:44,939 --> 00:33:47,692
ومع ذلك، فقد ركزت
سواء في المطاردة

436
00:33:48,776 --> 00:33:52,280
أن الصياد
أصبحت الفريسة.

437
00:33:53,906 --> 00:33:56,659
نسل Zupaysaurus.

438
00:33:58,369 --> 00:34:00,455
ديناصور مفترس.

439
00:34:06,293 --> 00:34:09,922
وأبونا الجديد
إنه في عشه.

440
00:34:15,386 --> 00:34:19,015
[موسيقى هادئة]

441
00:34:21,642 --> 00:34:23,561
[الراوي] لقد مروا
15 مليون سنة

442
00:34:23,602 --> 00:34:26,231
منذ العصر
من الرياح الموسمية الضخمة

443
00:34:26,272 --> 00:34:28,858
وهذا عالم أكثر جفافا.

444
00:34:33,821 --> 00:34:37,242
مجموعة من الحيوانات
الذي ظهر لأول مرة

445
00:34:37,283 --> 00:34:38,868
هم الثدييات.

446
00:34:40,035 --> 00:34:42,497
هذا يسمى تشاليمينا

447
00:34:42,538 --> 00:34:46,417
وتركت عشها تحت الأرض
لاصطياد الصراصير.

448
00:34:47,626 --> 00:34:50,755
لسوء الحظ،
لقد انتهى بالصدفة

449
00:34:50,796 --> 00:34:55,009
في عش الديناصورات
وهذه حيوانات مفترسة.

450
00:34:56,051 --> 00:34:58,263
يجب أن يعود
مع أطفالهم الجائعين.

451
00:34:58,304 --> 00:35:02,308
[موسيقى التوتر]

452
00:35:10,232 --> 00:35:14,570
♪♪♪

453
00:35:25,998 --> 00:35:27,792
لا يزال لديه لعبة الكريكيت.

454
00:35:29,585 --> 00:35:31,296
لكنه محاصر.

455
00:35:31,337 --> 00:35:37,885
[موسيقى التوتر]

456
00:35:45,851 --> 00:35:50,064
♪♪♪

457
00:35:53,859 --> 00:35:54,861
والآن...

458
00:35:57,029 --> 00:35:58,573
وصلت والدته.

459
00:36:03,202 --> 00:36:05,746
هذا لا يبدو جيدا
لأبينا الجديد.

460
00:36:10,793 --> 00:36:13,087
[الناخر]

461
00:36:13,128 --> 00:36:14,380
ثم فجأة...

462
00:36:16,048 --> 00:36:17,425
معجزة.

463
00:36:20,844 --> 00:36:23,431
قطيع من Lessemsaurus,

464
00:36:23,472 --> 00:36:25,391
ويريدونها أن تغادر.

465
00:36:25,432 --> 00:36:28,769
[موسيقى التوتر]

466
00:36:30,729 --> 00:36:33,816
الآن يجب عليها أن تدافع
إلى صغارهم.

467
00:36:34,817 --> 00:36:36,611
[الهمهمات]

468
00:36:44,910 --> 00:36:47,705
[صراخ]

469
00:36:47,746 --> 00:36:52,377
[موسيقى التوتر]

470
00:36:52,418 --> 00:36:55,171
إنها الفرصة
من تشاليمينا.

471
00:36:58,549 --> 00:37:01,093
[صراخ]

472
00:37:12,187 --> 00:37:14,190
وأخيرا في المنزل.

473
00:37:15,607 --> 00:37:17,610
خروجه المتهور
للطعام

474
00:37:17,651 --> 00:37:20,071
ضربه لعبة الكريكيت
حجم جيد لها.

475
00:37:21,113 --> 00:37:23,533
لسوء الحظ،
عليه أن يخرج

476
00:37:23,574 --> 00:37:26,494
وقم بذلك 19 مرة أخرى.

477
00:37:26,535 --> 00:37:29,205
إنها تحتاج إلى 20 كل يوم.

478
00:37:30,873 --> 00:37:33,418
في زمن كثر فيه الماء
انها قيمة جدا،

479
00:37:33,459 --> 00:37:36,963
وقد ادعت الثدييات
هيمنتها في الشجيرات.

480
00:37:40,799 --> 00:37:42,719
لكن على الأرض،

481
00:37:42,760 --> 00:37:46,347
وخلال اليوم التالي
160 مليون سنة،

482
00:37:46,388 --> 00:37:49,267
سوف تهيمن الديناصورات
الأرض.

483
00:37:49,308 --> 00:37:54,772
[موسيقى مهيبة]

484
00:38:01,987 --> 00:38:05,658
♪♪♪

485
00:38:09,286 --> 00:38:15,584
الحداثة

486
00:38:18,379 --> 00:38:23,801
اليوم الديناصورات الوحيدة
وما بقي هو الطيور

487
00:38:26,512 --> 00:38:29,182
والأرض
إنه مكان مختلف تمامًا.

488
00:38:29,223 --> 00:38:32,560
[موسيقى هادئة]

489
00:38:36,230 --> 00:38:37,982
ولكن تبقى قاعدة واحدة.

490
00:38:41,860 --> 00:38:43,696
جميع الكائنات الحية،

491
00:38:44,738 --> 00:38:47,199
سواء كانت نباتات أو حيوانات،

492
00:38:48,409 --> 00:38:50,703
إنهم بحاجة إلى الماء
من أجل البقاء.

493
00:38:53,038 --> 00:38:56,084
والمطر
هو ما يحدد

494
00:38:56,125 --> 00:38:58,961
أنماط الحياة
في جميع أنحاء الكوكب.

495
00:38:59,002 --> 00:39:01,047
[الرعد]

496
00:39:02,214 --> 00:39:03,549
حيث يوجد الكثير،

497
00:39:04,425 --> 00:39:06,177
الحياة تزدهر.

498
00:39:08,262 --> 00:39:10,223
حيث لا يوجد أحد،

499
00:39:10,264 --> 00:39:12,558
الحياة بها مشاكل.

500
00:39:15,227 --> 00:39:18,856
ولكن يبدو أن الحيوان
لقد أفلت من هذه القاعدة.

501
00:39:20,524 --> 00:39:21,859
البشر.

502
00:39:24,236 --> 00:39:25,822
باستخدام التكنولوجيا،

503
00:39:25,863 --> 00:39:29,575
يبدو أننا لم نعد نعتمد
من أين يهطل المطر

504
00:39:32,077 --> 00:39:34,580
عن طريق تحويل المياه إلى أي
المكان الذي تحتاج إليه،

505
00:39:34,621 --> 00:39:37,958
أو بالاستفادة
طبقات المياه الجوفية العميقة،

506
00:39:39,710 --> 00:39:41,421
لقد بنينا المدن

507
00:39:41,462 --> 00:39:43,214
في الأماكن
حيث وإلا

508
00:39:43,255 --> 00:39:45,633
لن يكون لدينا أبدا
يمكن البقاء على قيد الحياة.

509
00:39:50,846 --> 00:39:53,307
وقمنا بزراعة المحاصيل
خارج الحدود

510
00:39:53,348 --> 00:39:54,809
مما ينبغي أن يكون ممكنا.

511
00:39:58,437 --> 00:40:02,149
ولكن الثابت الوحيد
على الأرض هو التغيير.

512
00:40:04,234 --> 00:40:06,946
وكما الأنماط
كوكب المطر

513
00:40:06,987 --> 00:40:09,407
تبدو متغيرة
بسبب تغير المناخ،

514
00:40:09,448 --> 00:40:12,452
اكتشفنا أن الكثير
من هذه الابتكارات العظيمة

515
00:40:12,493 --> 00:40:13,994
لا يمكنهم التعامل معها.

516
00:40:15,496 --> 00:40:17,581
ما زلنا بحاجة
دعها تمطر في مكان ما

517
00:40:18,373 --> 00:40:21,085
لملء
خزاناتنا وقنواتنا.

518
00:40:23,962 --> 00:40:27,133
وما زالت الأرض
هو الذي يقرر مكان هطول الأمطار.

519
00:40:29,218 --> 00:40:32,263
ربما لم نفعل ذلك
تقدمت كثيرا.

520
00:40:32,304 --> 00:40:36,809
[موسيقى هادئة]

521
00:40:38,101 --> 00:40:41,898
♪ أرى الأشجار الخضراء ♪

522
00:40:41,939 --> 00:40:44,942
♪ الورد الأحمر أيضاً ♪

523
00:40:44,983 --> 00:40:50,448
♪ أراهم يزدهرون
لي ولكم ♪

524
00:40:50,489 --> 00:40:54,702
♪ وأعتقد ♪

525
00:40:54,743 --> 00:41:01,584
♪ يا له من عالم رائع ♪

526
00:41:01,625 --> 00:41:06,797
♪ نعم، أعتقد ♪


